Aunque Kindles, tabletas y teléfonos inteligentes tengan lectores, a algunos de nosotros nos gusta leer eBooks en nuestro ordenador portátil o PC. Y para leer ePub eBooks en Ubuntu necesitarás instalar una aplicación de lectura de libros electrónicos.
¿Pero cual? Hemos probado una batería de aplicaciones de lectores de libros electrónicos que están disponibles para Ubuntu para montar una lista de los cinco mejores, aquí, para que decidas.
De las cinco aplicaciones que hemos revisado hay dos que recomendamos, pero el resto son todas las alternativas sólidas que vale la pena ver.
Sugerencia: Sitios web como The Gutenberg Project te permiten descargar libros electrónicos gratuitos como formatos ePub y mobi (Kindle-friendly). Para nuestras pruebas utilizamos una copia de The Invisible Man de H. G. Wells.
Bookworm
La contraportada para la aplicación de e-book de código abierto Bookworm lo presenta como una aplicación «sencilla» y «enfocada» – y me complace decirles que la aplicación está a la altura de lo que anuncia.
Tanto un administrador de libros electrónicos como un lector, Bookworm te permite organizar, ordenar y editar tu colección .epub, .PDF, .cbr / cbz y .mobi así como leerlos, todos desde dentro de la misma aplicación.
Al leer un ePub o un libro mobi puedes aumentar/disminuir el tamaño de la fuente, ajustar los márgenes, ajustar la altura de la línea y cambiar el color de fondo / texto con un práctico menú emergente en la barra de herramientas de Bookworm.
La aplicación incluye tres temas de perfil separados: luz (foto), sepia y oscuro.
La interfaz de usuario es limpia y ordenada. Bookworm ayuda a mantener el foco en el contenido. Puedes utilizar las teclas de flecha del teclado para avanzar a la página siguiente / anterior o arrastrar el depurador a lo largo del control deslizante de progreso que se muestra en la parte inferior de la ventana.
Otras opciones de la barra de herramientas te permiten ver una tabla de contenido (debe haber una), marcar una página y buscar texto o fases.
Características principales de Bookworm:
- Soporta .epub, .mobi, .cbr / cbz, .pdf
- Permite editar metadatos, incluyendo la portada
- Opciones para personalizar la apariencia del lector
- Búsqueda de texto en el libro
- Soporte de marcadores
La renderización de PDF es bastante pobre, sin embargo, y la aplicación carece de herramientas adecuadas para el zoom de página, página dual, etc, que aplicaciones exclusivas como Evince (para .pdf) y MComix (para .cbr) ofrecen de serie.
Resumen: A pesar de que el manejo de archivos PDF es deficiente, Bookworm es la mejor aplicación para lectores de libros electrónicos en Ubuntu.
Puedes instalar la aplicación eBook Bookworm en Ubuntu 16.04 LTS y 17.04 añadiendo este PPA a tus fuentes de software:
sudo add-apt-repository ppa:bookworm-team/bookworm
sudo apt update && sudo apt install bookworm
Easy eBook Viewer (GTK+)
El sucintamente llamado ‘Easy Ebook Viewer’ es, como se puede adivinar de su nombre, un visor de libros electrónicos. Como tal, no encontrará ninguna función de gestión de recopilación o de edición de metadatos aquí.
Pero, de todas las aplicaciones de esta lista, Easy Ebook Viewer hace que los archivos .epub sean los mejores.
Y eso es crucial ya que no soporta ningún otro formato.
La barra de herramientas a través de la parte superior de la aplicación te permite rápidamente saltar a cualquier página (sólo tiene que introducir el número de página en el cuadro), tiene página de navegación y un toggle para acceder a la página de contenidos de un libro en una barra lateral.
La aplicación guarda la posición de lectura de modo que pueda reanudar rápidamente donde lo dejaste al volver a abrirla. Puedes utilizar las teclas de flecha del teclado para activar las páginas y las preferencias ocultas un modo nocturno básico.
Pero quizás mayor inconveniente en el uso de esta aplicación es que no es tan fácil de instalar. Puedes tomar el código fuente de Github y compilarlo tú mismo, sólo asegúrate de tener el paquete GTK Webkit instalado en primer lugar.
Resumen: Easy Ebook Viewer es una herramienta sencilla y ligera que se ve muy bien en el escritorio de GNOME.
Buka
Buka es una aplicación de código abierto relativamente nueva diseñada para leer y administrar libros electrónicos PDF.
Muchos libros electrónicos, particularmente libros de texto y manuales, vienen como archivos PDF. Ubuntu tiene un visor básico de PDF preinstalado (llamado ‘Evince’), pero Buka es una aplicación de lector dedicada diseñada para «ayudar a los usuarios a enfocarse más en el contenido».
Buka permite moverse entre las páginas de un PDF usando las teclas de flecha (o los botones de la barra de herramientas); Ajustar el zoom de la página; Ver 2 páginas lado a lado y buscar texto en documentos compatibles. Si lo necesitas, también puede rotar páginas individuales de un PDF.
Para administrar tus PDFs Buka te permite crear listas separadas, por ejemplo, ‘Libros de Texto’, ‘Manuales’, etc., y cambiar entre ellos fácilmente.
Pero mi característica favorita es la herramienta de traducción incorporada. Es dependiente de la red (por lo que no funcionará sin Internet), pero es útil para comprender rápidamente fragmentos o frases de texto en documentos que no están en su idioma nativo.
Resumen: Buka es una convincente aplicación de lectura de PDF para Ubuntu con muchas características útiles.
Instalar Buka desde Ubuntu Software
Calibre
Me sorprendería mucho si no hubieras oído hablar de Calibre. Es multiplataforma, la ‘navaja suiza’ de aplicaciones de libros electrónicos.
«Como una prosa demasiado descriptiva, la mayoría de la interfaz de usuario de Caliber es innecesaria».
Es perfectamente utilizable como un lector de libros electrónicos y es compatible con casi todos los formatos que puedes lanzar en él.
Calibre puede convertir libros electrónicos de un formato a otro, editar metadatos, añadir comentarios, reemplazar la portada, sincronizar con Amazon Kindle, Nook y dispositivos Android, y … Bueno, puede hacer mucho.
Pero si todo lo que quieres hacer es leer libros, entonces Calibre se deshace. El visor se abre en una ventana separada con una desagradable barra de herramientas vertical sobredimensionada. La impresión dada es confusa, desordenada y engorrosa. Como una prosa demasiado descriptiva, la mayoría de la interfaz de usuario de Calibre es innecesaria.
Resumen: Una ‘navaja suiza’ de opciones, pero confuso para los nuevos usuarios.
Instalar Calibre desde Ubuntu Software
GNOME Books
GNOME Books lidera la aplicación de libros electrónicos menos madura de esta lista, pero está disponible para instalar desde Ubuntu Software.
Más de un administrador de una aplicación de lectura, GNOME Books es capaz de enumerar todos los archivos ePub, Mobi y CBR que guardas en tu carpeta de inicio, y te permite crear ‘colecciones’ a partir de ellos, lo cual es útil.
Pero, curiosamente, la aplicación sólo es capaz de mostrar libros ePub.
No encontrarás opciones de formato, ni zoom de página, ni pantalla dividida de doble página ni soporte para crear o ver marcadores.
Puedes buscar texto sin embargo, y la página de giro funciona con las teclas de flecha del teclado. La aplicación también recuerda convenientemente la última página de lectura, por lo que es fácil volver por donde dejaste la lectura por última vez.
Resumen: GNOME Books es un lector de libros electrónicos básico, sin faltas.
Instalar GNOME Books desde Ubuntu Software
Extraído de este enlace
masLinuX 